Heavy Heart	Zarmoucené srdce
I saw you staring into nothing	Viděla jsem tě, jak koukáš do prázdna
in the silence something screaming	v tichu něco vříská
I know you´re trying, but there´s nothing you can say.	vím, snažíš se, ale nemáš co říct

I feel better in the morning when all	Cítím se líp ráno, když všechna
my troubles lose their meaning	má trápení ztrácí svůj význam
Let go, there´s nothing you can change...	nech to být, nemůžeš nic změnit

I know it hurts to watch me bleeding	Vím, že to bolí, když mě vidíš, jak se trápím
can´t tell you what I´m needing.	nedokážu ti říct, co mi schází
We can´t stop the river rising.	nedokážeme zastavit řeku, když stoupá

I got a heavy heart	Mé srdce se rmoutí
too much for you to hold	tak moc, že to neuneseš
We always come apart	stále se rozcházíme
then I treat you so cold.	a pak se k tobě chovám tak chladně

We can´t pretend there´s nothing wrong but	Nemůžeme předstírat, že se nic neděje
I´m just telling you, it´s not your fault	jen ti říkám, není to tvá chyba
You wanna help, but it´s helpless everytime.	chceš pomoct, ale pokaždé zbytečně

We´re bittersweet in the sunlight,	V paprscích slunce jsme šťastní a smutní
we can´t believe every story we´re sold,	nemůžeme věřit všemu, co si namlouváme
There´s truth in the darkness we find	pravdu nacházíme v temnotě

I know it hurts to watch me bleeding	Vím, že to bolí, když mě vidíš, jak se trápím
can´t tell you what I´m needing.	nedokážu ti říct, co mi schází
We can´t stop the river rising	nedokážeme zastavit řeku, když stoupá

I got a heavy heart	Mé srdce se rmoutí
too much for you to hold	tak moc, že to neuneseš
We always come apart	stále se rozcházíme
then I treat you so cold.	pak se k tobě chovám chladně

The chemicals that we are breathing	Ty chemikálie, které vdechujeme
lock you up and I keep looking in,	tě uzavírají a já stále nahlížím dovnitř
I´m running out of reasons,	dochází mi důvody
I don´t help myself by looking in.	nahlížením si nepomůžu,
I know I´m standing in my way	vím, stojím si sama v cestě

I got a heavy heart	Mé srdce se rmoutí
too much for you to hold	tak moc, že to neuneseš
We always come apart	stále se rozcházíme
then I treat you so cold.	pak se k tobě chovám tak chladně

I got a heavy heart	Mé srdce se rmoutí
too much for you to hold	tak moc, že to neuneseš
We always come apart	stále se rozcházíme
then I treat you so cold.	pak se k tobě chovám tak chladně


Text vložil: Ellie (5.5.2021)	Překlad: Ellie (5.5.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Gabrielle Aplin
	Heavy Heart Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Gabrielle Aplin - Heavy Heart

Text písně v originále a český překlad

Heavy Heart

Zarmoucené srdce

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)